Preventive Measures Against Floods Las medidas preventivas contra las inundaciones
The occurrence of floods is something that may come with and without warning, and there is nothing you can do to stop it. La ocurrencia de las inundaciones es algo que puede venir con y sin previo aviso, y no hay nada que puedas hacer para detenerlo. However you are not that helpless. No obstante que no está indefenso. There are preventive measures you can do to lessen or control the damage and to protect your homes from the fury of the flood. Existen medidas preventivas que usted puede hacer para disminuir o controlar el daño y para proteger sus hogares de la furia de las inundaciones. This should always be your pushing factor to purchase a flood insurance cover for your house building and for the contents of your home. Esto debería ser siempre el factor de empuje para comprar una cobertura de seguro contra inundaciones para su casa y para la construcción de los contenidos de su casa. In case of floods, here are the most basic steps that you can do to minimize damage to your properties. En caso de las inundaciones, aquí están los pasos más básicos que usted puede hacer para minimizar los daños a sus propiedades. You should pay attention to three of the most critical aspects of your house, and these are electricity, gas and water. Usted debe prestar atención a tres de los aspectos más críticos de su casa, y estos son la electricidad, el gas y el agua. First of all remember to turn off all the main switches and controls of these three in your house. En primer lugar recordar a apagar todos los interruptores y controles principales de estos tres en su casa. For sure you know where these controls are ahead of time. Por seguro de que sabe dónde están estos controles antes de tiempo. Do not wait for the flood to come before you look for the controls. No espere a que la inundación se vienen antes de buscar los controles. Make sure you unplug all the electrical items in your house and if possible haul them on higher places, like the second storey of your house or the attic. Asegúrese de desenchufar todos los electrodomésticos artículos en su casa y de ser posible lance en lugares más altos, al igual que el segundo piso de su casa o el ático. If you live in a flood zone, you should already be aware of ideal things to cover your doors and windows like sandbags, metal sheeting and others. Si usted vive en una zona de inundaciones, ya que usted debe ser consciente de las cosas ideales para cubrir las puertas y ventanas como sacos de arena, láminas de metal y otros. Make your safety your priority but if you still have time, you can move as much furniture and things to higher places. Haga seguridad su prioridad, pero si usted todavía tiene tiempo, puede mover la mayor cantidad de muebles y cosas a los lugares más altos. You can also roll up carpets and rugs to avoid them getting sodden and destroying their texture. También puede enrollar las alfombras y alfombras para evitar que conseguir sodden y destruyendo su textura. As much as possible keep everything dry above water. La medida de lo posible mantener todo seco por encima del agua. If your house is in a flood zone, you must have a sealed emergency bag containing personal items and valuables like important documents, personal records and other items with sentimental value to you which no amount of insurance claim could replace. Si su casa está en una zona de inundaciones, usted debe tener una bolsa sellada de emergencia que contiene artículos personales y objetos de valor, como documentos importantes, documentos personales y otros artículos con valor sentimental, a la que no le importe de la reclamación al seguro podría sustituir. Before anything like a flood happens, you could install your own flood defences as an advanced preparation. Antes de nada parecido ocurre una inundación, usted puede instalar su propia defensa contra las inundaciones como una avanzada preparación. Check your local stores for products that can be installed in advance, like a 'flood board', air brick cover, or even plastic skirts to surround your whole property. Consulte su local de almacenes para los productos que se pueden instalar de antemano, como una "junta de inundaciones", el aire de ladrillo cubierta, de plástico o incluso faldas para rodear toda su propiedad. When a flood occurs, think of your own safety above all. Cuando ocurre una inundación, pensar en su propia seguridad por encima de todo. In the event that you have to vacate your property, cooperate with emergency services and try to do as much as you can while it is still daylight. En el caso de que usted tiene que evacuar su propiedad, cooperar con los servicios de emergencia y tratar de hacer lo más que pueda, si bien es aún la luz del día. Remember floods have claimed so many lives. Recuerde que las inundaciones se han cobrado tantas vidas. Do not allow yourself to be included in the long list of flood victims. No permita que usted mismo para ser incluidos en la larga lista de víctimas de las inundaciones.
It may help you to prepare in advance too. Puede ayudarle a prepararse con anticipación. Check the flood warnings in your region so you will know what actions to take. Detalles, advertencias de diluvio en su región, así que usted sabrá qué medidas tomar. As a final precaution, make a personal flood plan for you and your family. Como última precaución, a hacer un compromiso personal de inundaciones plan para usted y su familia. Your flood plan should include a flood escape route, what you need to carry in emergency cases, where you can go and other concerns with focus on your safety. Su inundaciones plan debería incluir una vía de evacuación de inundaciones, lo que usted necesita para desempeñar en casos de emergencia, donde se puede ir y otros motivos de preocupación, con especial atención a su seguridad. From time to time tune in to your radio and television for flood warnings. De vez en cuando, en sintonía con su radio y televisión para las advertencias de diluvio. You can also phone Floodline on 0845 988 1188 for more information. Además se puede llamar a Floodline en 0845 988 1188 para obtener más información.
|
