Privacy Policy Política de privacidade We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Criámos este privacidade declaração, a fim de demonstrar a nossa firme e contínuo compromisso com a privacidade dos dados pessoais fornecidos por aqueles visitar e interagir com este site. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Nós mantenha a privacidade dos seus dados pessoais em relação a mais elevada. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. O seguinte divulga nossas práticas recolhendo e divulgando informações obtidas por este site. We recognizes the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Nós reconhece a importância de proteger a sua privacidade e nossa política é concebida para ajudá - lo a compreender como nós coletamos, utilização e salvaguardar os dados pessoais que você fornecer para nós e para auxiliá - lo na tomada decisões informadas quando utilizam o nosso site. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Esta política será continuamente avaliada contra novas tecnologias, práticas comerciais e nossas necessidades dos clientes. What Information Do We Collect? Que informações nós coletamos fazer?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Ao visitar este site, você pode fornecer - nos com dois tipos de informação: informações pessoais que você escolher conscientemente a revelar que é recolhida numa base individual e Web site usa informações coletadas de forma agregada como você e outros navegar em nosso site. 1. 1. Personal Information You Choose to Provide As informações pessoais que você opte por fornecer Registration Information Registration Information
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Quando se inscrever para qualquer um dos nossos produtos, serviços ou boletins você nos fornecer informações sobre si mesmo. Credit Card Information Informações de cartão de crédito
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Se você optar por fazer uso dos nossos serviços, você pode precisar fornecer informações pessoais e autorização para obter informações de diversos serviços de crédito. For example, you may need to provide the following information: Por exemplo, pode ser necessário fornecer as seguintes informações:
-Name - Nome
-Mailing address - Endereço
-Email address - Endereço de e - mail
-Credit card number - Número do cartão de crédito -Name on credit card - Nome do cartão de crédito -Credit card billing address - Endereço de faturamento do cartão de crédito
-Business and home phone number - Business e telefone residencial Email Information Email Informações
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Se você optar por fazer corresponder conosco através do e - mail, poderemos manter o conteúdo de suas mensagens do email, juntamente com o seu endereço de e - mail e nossas respostas. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Nós fornecemos as mesmas proteções para estas comunicações electrónicas, que se empregam na manutenção da informação recebida por e - mail e telefone.
2. 2. Web Site Use Information Web Site utilização informações
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called "cookies" (see explanation below, "What Are Cookies?") and web server log files to collect information about how our Web site is used. Similar a outros sites comerciais, o nosso Web site utiliza uma tecnologia padrão chamada "bolinhos" (ver explicação abaixo, "What Are Cookies?"), Bem como servidor web arquivos de log para coletar informações sobre como nosso site é utilizado. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. As informações recolhidas através de cookies e logs do servidor Web podem incluir a data e hora de visitas, as páginas visualizadas, o tempo gasto em nosso Web site, e os Web sites visitados pouco antes e logo após o nosso Web site.
How Do We Use the Information That You Provide to Us? Como podemos utilizar as informações que você fornecer para nós? Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. De um modo geral, nós usamos a informação pessoal para finalidades de administrar nossas atividades empresariais, oferecendo os produtos e serviços que você solicitou, para processar o pagamento, para monitorar o uso do serviço, os nossos esforços de promoção e comercialização e melhorar os nossos conteúdos e serviços oferecidos, E personalizar o nosso conteúdo do site, o layout e serviços para outros fins lícitos. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Estas utilizações melhorar o nosso site e ajustá - lo para melhor atender às suas necessidades. Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Além disso, essas informações podem ser compartilhadas com os outros numa base agregada. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Informações pessoalmente identificáveis ou negócio informação não será partilhada com os partidos, exceto conforme exigido por lei. Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Ocasionalmente, poderemos também utilizar as informações coletadas para notificá - lo sobre alterações importantes ao nosso site, novos serviços e ofertas especiais que achamos que você vai encontrar valiosas. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Você pode comunicar - nos a qualquer momento se não quiser receber estas ofertas enviando - nos no link fornecido no boletim.
What Are Cookies? O que são cookies?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Um cookie é um pequeno texto original, que muitas vezes inclui um identificador único anónimo. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Quando você visita um Web site, o site do seu computador para computador pede permissão para armazenar esse arquivo em uma parte do seu disco rígido especificamente designados para os cookies. Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Cada site pode enviar o seu próprio cookie para o seu navegador se do seu navegador preferências permiti - lo, mas (para proteger sua privacidade) só permite que um navegador Web site para acessar os bolinhos que já tenha enviado a você, não os biscoitos enviada por Outros sites. Browsers are usually set to accept cookies. Browsers são geralmente configurados para aceitar cookies. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. No entanto, se você preferir não receber os cookies, você pode alterar a configuração do seu browser para recusar os cookies. If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Se você optar por ter o seu navegador recusar "cookies", é possível que algumas áreas do nosso site não vai funcionar com a mesma eficácia quando visto pelos usuários. Um cookie não pode recuperar quaisquer outros dados a partir do disco rígido ou transmitir o vírus computador. How Do We Use Information We Collect from Cookies? Como é que vamos utilizar informações que coletamos de Cookies?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Como você visitar e navegar em nosso Web site, o site usa cookies para se diferenciar de outros usuários. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. Em alguns casos, também usar cookies para evitar que tenha que fazer login em mais do que é necessário para a segurança. Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Cookies, em conjugação com o nosso Web do servidor de arquivos de registro, nos permitem calcular o número acumulado de pessoas que visitam o nosso Web site e quais partes do site são mais populares. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Isso nos ajuda a recolher informações para melhorar constantemente o nosso Web site e melhor servir os nossos clientes. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies não nos permitem recolher qualquer informação pessoal sobre você e nós não intencionalmente armazenar todas as informações pessoais que forneceu seu navegador para nós em seus cookies. IP Addresses Endereços IP
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. Os endereços IP são usados pelo seu computador toda vez que você esteja conectado à Internet. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Seu endereço IP é um número que é usado por computadores na rede para identificar seu computador. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. Os endereços IP são automaticamente recolhida pelo nosso servidor web como parte do perfil demográfico e dados conhecidos como os dados de tráfego, a fim de que os dados (como as páginas da Web que você pedido) podem ser enviadas para você. Sharing and Selling Information Compartilhamento e vendendo informações
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Nós não compartilhamos, vender, emprestar ou arrendar quaisquer das informações de que o identificar um assinante (tais como endereços de e - mail ou detalhes pessoais), com ninguém, excepto na medida em que é necessário processar transacções ou prestação de serviços que tenha solicitado. How Can You Access and Correct Your Information? Como você pode acessar e corrigir as suas informações?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Você pode pedir acesso a toda a sua informação pessoal identificável que nós coletamos on - line e manter em nosso banco de dados enviando - nos no endereço usual. What About Legally Compelled Disclosure of Information? What About legalmente obrigada a divulgação da informação?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Podemos divulgar informações quando legalmente obrigada a fazê - lo, em outras palavras, quando nós, de boa fé, acreditar que a lei exige que ela ou para a proteção de nossos direitos legais. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Nós também pode divulgar informações sobre contas quando temos razões para crer que a divulgação destas informações é necessária para identificar, contactar ou intentar uma acção judicial contra alguém que pode estar violando os Termos de Serviço ou para proteger a segurança dos nossos usuários e do público. What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? What About outros sites ligados ao nosso site?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Nós não somos responsáveis para as práticas utilizadas pelos sites ligados a ou a partir de nosso Web site ou a informação ou o conteúdo nele contido. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Freqüentemente links para outros sites são fornecidos apenas como referências para informações sobre tópicos que podem ser úteis para os usuários do nosso site.
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Lembre - se de que quando você usar um link para ir de nosso Website para outro site, a nossa Política de Privacidade já não está em vigor. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Sua navegação e interação em qualquer outro site, incluindo sites, que têm um link no nosso Website, que está sujeito a regras próprias do site da Web e políticas. Please read over those rules and policies before proceeding. Leia sobre essas regras e políticas antes de continuar. Your Consent Seu Consentimento
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Ao usar o nosso Web site você concorda com nossa coleta e utilização de suas informações pessoais, tal como descrito nesta Política de Privacidade. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Reservamo - nos o direito de alterar esta política de privacidade, a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Our Commitment To Data Security: O nosso compromisso com a segurança de dados: Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Lembre - se de que suas informações serão armazenadas e processadas nos nossos computadores nos Estados Unidos. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. As leis sobre a exploração dos dados pessoais nos Estados Unidos podem ser menos rigorosas que as leis do seu país de residência ou nacionalidade. To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Para impedir o acesso não autorizado, manter os dados corretos e assegurar o uso correto da informação, nós pusemos no lugar apropriado físicos, eletrônicos, e procedimentos de gestão para salvaguardar e assegurar as informações que colectamos em linha. Choice/Opt-In/Opt-Out Choice / Opt - In / Opt - Out
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Este site permite que os visitantes cancelar a inscrição, a fim de que eles não receber futuras mensagens. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Após cancelar vamos interromper o envio de mensagens particulares, logo que seja tecnicamente viável. Surveys & Contests Inquéritos & Concursos From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Do tempo - à - tempo nosso site solicita informações de usuários através de inquéritos ou concursos. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. A participação nestes inquéritos ou concursos é completamente voluntária eo usuário tem, portanto, uma escolha se ou para não divulgar esta informação. Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). As informações solicitadas podem incluir informações do contato (como nome e endereço), e informações demográficas (tais como código postal, idade nível). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Contato informações serão utilizadas para notificar os vencedores e conceder prêmios. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Survey informações serão utilizadas para fins de acompanhamento ou melhorar o uso e satisfação deste local. A Special Note About Children Uma nota especial sobre crianças Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. As crianças não são elegíveis para utilizar nossos serviços inadequada e pedimos que as crianças (com idade inferior a 14) não apresentarem quaisquer informações pessoais para nós. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Se você é um menor, você pode usar este serviço apenas em conjugação com o beneplácito e orientação de seus pais ou tutores. Acquisition or Changes in Ownership Aquisição ou Alterações na Propriedade In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. Na hipótese de que o Web site (ou uma parte substancial dos seus activos) é adquirido, a sua informação seria considerado parte desses ativos, e pode ser parte desses activos que sejam transferidos. Policy Modifications Policy Modifications
We may change this Privacy Policy from time to time. A Nokia poderá alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Se / quando mudanças são feitas a esta política de privacidade, nós o e - mail usuários que nos deram permissão para o fazer. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Nós iremos publicar todas as mudanças aqui, portanto não se esqueça de voltar periodicamente. However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. No entanto, você pode ter certeza de que, se a Política de Privacidade mudanças no futuro, não vamos usar as informações pessoais que foram enviados para nós sob esta Política de Privacidade em uma maneira que não é materialmente incompatíveis com esta Política de Privacidade, sem o seu consentimento prévio. | 