Privacy Policyプライバシーポリシー We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. このプライバシーに関する声明作成いたしましたことを証明するために、私たちの会社のコミットメントを継続して提供された個人情報のプライバシーおよびそれらの相互作用で、このウェブサイトを訪問します。 We hold the privacy of your personal information in the highest regard. 私たちのプライバシーを保持し、お客様の個人情報を高く評価します。 The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. 明らかに、次の情報を収集および私たちのためにこのウェブサイトの普及慣行します。 We recognizes the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. 私たちの重要性を認識し、お客様のプライバシーを保護するとは、私たちの政策を支援するために設計されて理解をどのように収集、利用して個人情報を保護すると、お客様からご提供をサポートさせていただくと、私たちは私たちのサイトを使用する際の決定を通知します。 This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. このポリシーを継続的に評価する新技術を、ビジネス上の慣行と、顧客のニーズにします。 What Information Do We Collect? 私たちはどのような情報を収集するか？
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. このウェブサイトにアクセスしたときに提供していただいたことがあり、 2種類の情報：故意に個人情報を開示することを選択した上で収集され個人的には、ウェブサイトの集計ベースで収集された情報を使用して、他のウェブサイトを閲覧します。 1. 1 。 Personal Information You Choose to Provide を選択した個人情報を提供する Registration Information 登録情報
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. のいずれかに登録する際に当社の製品、サービス、ニュースレターについての情報を提供していただいたでしょうができます。 Credit Card Information クレジットカード情報
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. 選択した場合は弊社のサービスを利用し、必要に応じて個人情報を与えるの認証情報を取得すると、さまざまなサービスを信用します。 For example, you may need to provide the following information: たとえば、必要に応じて、次の情報を提供する：
-Name -名
-Mailing address -郵送先住所
-Email address -電子メールアドレス
-Credit card number -クレジットカード番号 -Name on credit card -名前をクレジットカード -Credit card billing address -クレジットカードの請求先住所
-Business and home phone number -ビジネスや自宅の電話番号 Email Information メール情報
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. 選択した場合は電子メールでお問い合わせに対応すると、私たちは、お客様の電子メールメッセージの内容を保持するとともに、お客様のメールアドレスと回答します。 We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. 私たちと同じ保護を提供するために、これらの電子通信を採用することで、メンテナンスの情報をメールや電話で受信されました。
2. 2 。 Web Site Use Information ウェブサイトの情報を活用する
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called "cookies" (see explanation below, "What Are Cookies?") and web server log files to collect information about how our Web site is used. その他の商用ウェブサイトと同様に、私たちのウェブサイトと呼ばれる技術を利用し、標準の"クッキー" （ 下の説明を参照してください。 "クッキーは何ですか ？ " ） やウェブサーバーのログファイルを収集する方法の詳細については、ウェブサイトが使用されます。 Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. cookieとを通して集めた情報を含む可能性のウェブサーバーのログの日付と時刻の訪問は、閲覧したページ、時間を費やした私たちのウェブサイト、およびウェブサイトを訪問した直後、直前に私たちのウェブサイトです。
How Do We Use the Information That You Provide to Us? 私たちはどうすれば使用して、私たちの情報を提供しますか？ Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. 大まかに言えば、私たちの目的での個人情報を使用する管理のための事業活動、提供する商品やサービスをお客様のリクエストに従い、お支払いを処理し、は、本サービスの利用を監視し、私たちのマーケティングやプロモーションの努力と私たちのコンテンツやサービスを向上させる、当サイトのコンテンツをカスタマイズすると、レイアウト、 合法的な目的のために、他のサービスとします。 These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. では、これらの改善に努め、よりよいサイトに合わせて、お客様のニーズを満たしています。 Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. また、このような情報を他のユーザーと共有する可能性があり集約しております。 Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. 個人を特定できる情報やビジネス情報を共有することはありません政党を除き、法律で義務付けられています。 Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. 時折、使用していただく場合もありgoogleが収集する情報を通知する重要な変更については弊社のウェブサイト上に、新しいサービス、および特別オファーが見つかる貴重なものだと考えます。 You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. 私たちはいつでも通知することができない場合は、提供され、これらの受信を希望し、メールでお問い合わせニュースレターのリンク上で提供されます。
What Are Cookies? クッキーとは？
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. クッキーは、非常に小さなテキスト文書、匿名の固有の識別番号が含まれていることが多いです。 When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. ウェブサイトにアクセスしたときには、そのサイトのコンピュータに要求するために許可をお使いのコンピュータにこのファイルを保存する部分で、ハードドライブにクッキーを具体的に指定します。 Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. 各ウェブサイトに送信することができ、独自のクッキーをお使いのブラウザお使いのブラウザの設定を許可する場合にもかかわらず（プライバシーを保護するため）お使いのブラウザでのみ許可するウェブサイトにアクセスするには、すでにcookieをお客様宛てに送信することではなく、お客様宛てに送信さクッキー他のサイトです。 Browsers are usually set to accept cookies. ブラウザでは、通常のcookieを許可するよう設定します。 However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. しかし、たくない場合はクッキーを受信する場合は、お使いのブラウザの設定を変更し、クッキーを拒否します。 If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. を選択した場合は、ブラウザのクッキーを拒否する、それは可能性がある地域ではされません当サイトとしての機能を効果的に表示されたときにユーザーがいます。クッキーを取得することはできませんからデータを他のハードドライブまたはコンピュータウィルスを通過します。 How Do We Use Information We Collect from Cookies? 私たちはどうすればgoogleが収集する情報からクッキーを使用しますか？
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. 参照として、私たちのウェブサイトにアクセスし、サイトのクッキーを区別するために使用する他のユーザーからできます。 In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. いくつかのケースでは、クッキーを使用することも防ぐためにログインする必要がなくなり以上のセキュリティを確保する必要があります。 Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. クッキー、併用して私たちのウェブサーバーのログファイルは、私たちできるように集計して算出して私たちのウェブサイトを訪れた人の数や、サイトのどの部分が最も人気があります。 This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. これにより私たちを絶えず向上させるフィードバックを収集し、ウェブサイトと、クライアントのよりよい奉仕します。 Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. cookieを許可しません私たちの個人情報を収集することはありませんして故意に個人情報をすべて保存してお使いのブラウザは、クッキーを私たちに提供しています。 IP Addresses ipアドレス
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. ipアドレスが使用されるたびに、お使いのコンピュータには、インターネットに接続しています。 Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. お客様のアドレスの数は、それが使用され、ネットワーク上のコンピュータに、コンピュータを識別します。 IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. ipアドレスが自動的に収集されることはウェブサーバーの一環として、人口統計やプロファイルデータのトラフィックデータとして知られるようにデータ（のようなウェブページのリクエスト）お客様宛てに送信することができます。 Sharing and Selling Information 情報の共有と販売
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. 共有することはありません、販売、貸与またはリースのいずれかの情報を識別する加入者（または電子メールアドレスなどの個人情報）を除いて誰にもその範囲を処理することが必要なサービスを提供することができトランザクションまたは要求されます。 How Can You Access and Correct Your Information? どのように修正すると、お客様の情報にアクセスできますか？
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. リクエストにアクセスすることができ、すべての個人を特定できる情報を収集することは、オンラインでのデータベースを維持し、いつものアドレスにメールでお問い合わせください。 What About Legally Compelled Disclosure of Information? どのような情報の開示については法的に強制ですか？
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. 合法的に情報を開示することがありときにせざるを得ないので、言い換えると、時に私たちは、誠意を持って、法律が必要だと信じていたりすることが私たちの法的権利を保護するためにします。 We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. アカウント情報を開示していただく場合もあり、私たちがこの情報を開示すると考えられる理由を特定する必要があり、連絡先や持ってきてくれる人に対して法的措置をとる可能性があり、利用規約に違反したり、他のユーザーの安全を守ると、公開された。 What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? 何については、他のウェブサイトにリンクして私たちのウェブサイトですか？
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. 私たちは、責任を負いませんプラクティスで採用されたウェブサイトにリンクされたり、またはのウェブサイトから、そこに含まれる情報またはコンテンツです。 Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. 多くの場合は、他のウェブサイトへのリンクだけが提供する情報をトピックスとしてポインタを便利に利用されるかもしれないが私たちのウェブサイトです。
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. ご注意して使用する場合、弊社のウェブサイト上のリンクから行くから別のウェブサイトは、私たちのプライバシーポリシーでは、もはや有効にします。 Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. お客様の閲覧と相互作用し、他のウェブサイトなど、ウェブサイトでは、弊社のウェブサイト上のリンクを、ウェブサイトの情報は、予告なくして独自の規則やポリシーにします。 Please read over those rules and policies before proceeding. 以上のルールと、これらのポリシーをお読みに進む前にします。 Your Consent お客様の同意
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. 私たちのウェブサイトを使って私たちに同意して、お客様の個人情報の収集および使用このプライバシーポリシーに記載されます。 We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. 私たちを改正する権利を留保し、このプライバシーポリシーの有無にかかわらず、いつでもあります。 Our Commitment To Data Security: 私たちのコミットメントをデータのセキュリティ： Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. 注意してください。お客様の情報は、私たちのコンピュータに保存および処理される、米国でました。 The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. 法律上の保有個人データは、米国よりも厳しいかもしれないし、お客様の居住国の法律または市民権をします。 To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. 不正なアクセスを防ぐため、データの正確さを維持する、との情報を使って正しいことを確認し、私たちは物理的に適切な場所に入れ、電子、経営者を保護するための手続きを確保するとの情報をオンラインで収集します。 Choice/Opt-In/Opt-Out 選択/オプトイン/オプトアウト
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. このサイトでは、来場者を解除することもありませんので、今後のメッセージを受信します。 After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. 退会後に私たちは、特定のメッセージの送信を中止するとすぐに技術的に実現可能です。 Surveys & Contests アンケート＆コンテスト From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. 時間から時間を弊社のサイトを経由してユーザーからのリクエスト情報を調査又はコンテストします。 Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. これらの調査又はコンテストに参加すると、ユーザーは完全に自発的かどうかを選択しません。そのためには、この情報を開示します。 Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). 必要な情報を含む可能性の連絡先情報（名前と配送先住所など） 、および統計情報（たとえば、郵便番号、年齢レベル）します。 Contact information will be used to notify the winners and award prizes. 連絡先情報を通知するのに使用される勝者と賞品を授与します。 Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. 調査の目的のために使用される情報を監視または向上させると満足度は、このサイトで使用します。 A Special Note About Children 子供については、特別なメモ Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. 子供たちが私たちのサービスをご利用いただけませんを使用するようお願いして子供たちと教師なし（歳未満の14 ）を送信しないで個人情報をすべてしてください。 If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. マイナーの場合は、このサービスを利用することができのみ許可を併用してから、両親や保護者と導きました。 Acquisition or Changes in Ownership 所有権の取得または変更 In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. このイベントには、ウェブサイト（またはその資産の相当部分）は、取得し、お客様の情報をご希望の団体と見なされるこれらの資産については、可能性があり、これらの団体は、資産を移管しています。 Policy Modifications 政策の変更
We may change this Privacy Policy from time to time. このプライバシーポリシーを変更することがあり、時々します。 If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. もし/変更を行ったときに、このプライバシーポリシーについては、メールでお知らせいたしを与えてくれたユーザーが許可しています。 We will post any changes here, so be sure to check back periodically. 私たちはここに変更後のため、定期的に確認していることを確認しました。 However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. しかし、のでご安心プライバシーポリシーを変更した場合は将来的には、個人情報を使用することはありませんが私たちに提出したプライバシーポリシーの下で、このような方法では、実質的には矛盾してこのプライバシーポリシーは、事前の同意なしにしています。 | 