Privacy Policy Privacy We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Abbiamo creato questa dichiarazione di privacy, al fine di dimostrare la nostra ferma e costante impegno per la privacy dei dati personali forniti da visita e di coloro che interagiscono con questo sito web. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Noi abbiamo il diritto alla privacy dei vostri dati personali la più alta considerazione. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Le seguenti svela la nostra raccolta di informazioni e la diffusione di pratiche di questo sito web. We recognizes the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Ci riconosce l'importanza di proteggere la vostra privacy e la nostra politica è destinata per aiutarli a comprendere il modo in cui raccogliere, utilizzare e salvaguardare le informazioni personali che ci fornisci per noi e per aiutarli nel fare decisioni informate quando usando il nostro sito. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Questa politica sarà valutata continuamente contro le nuove tecnologie, pratiche commerciali e le esigenze della clientela. What Information Do We Collect? Quali informazioni raccogliamo?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. Quando si visita il sito web ci si può prevedere con due tipi di informazioni: informazioni personali scegliere consapevolmente di rivelare che sono raccolti su base individuale e per il sito web utilizzare le informazioni raccolte su base aggregata e altri come lei navigare nel nostro sito Web. 1. 1. Personal Information You Choose to Provide Informazioni personali si sceglie di fornire Registration Information Informazioni di registrazione
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Quando ti registri per nessuno dei nostri prodotti, servizi o newsletter vi fornirà informazioni su di te. Credit Card Information Informazioni sulla carta di credito
If you choose to avail of our services, you may need to give personal information and authorization to obtain information from various credit services. Se scegli di usufruire dei nostri servizi, potrebbe essere necessario fornire informazioni personali e di autorizzazione per ottenere informazioni provenienti da vari servizi di credito. For example, you may need to provide the following information: Ad esempio, potrebbe essere necessario fornire le seguenti informazioni:
-Name - Nome
-Mailing address - Indirizzo postale
-Email address - Indirizzo e-mail
-Credit card number - Numero di carta di credito -Name on credit card - Nome sulla carta di credito -Credit card billing address - L'indirizzo di fatturazione della carta di credito
-Business and home phone number - Aziende e numero di telefono di casa Email Information Informazioni Email
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Se si sceglie di corrispondere con noi attraverso la posta elettronica, che possono mantenere il contenuto dei vostri messaggi di posta elettronica insieme con il vostro indirizzo di posta elettronica e le nostre risposte. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Forniamo la stessa protezione di tali comunicazioni elettroniche che si occupano della manutenzione di informazioni ricevute per posta o per telefono.
2. 2. Web Site Use Information Sito Web di utilizzare le informazioni
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called "cookies" (see explanation below, "What Are Cookies?") and web server log files to collect information about how our Web site is used. Simile ad altri siti Web commerciali, il nostro sito Web utilizza una tecnologia standard chiamata "cookie" (vedi spiegazione qui di seguito, "Che cosa sono i cookie?") E di web server per raccogliere informazioni su come il nostro sito web viene utilizzato. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Le informazioni raccolte attraverso i cookie e log del server Web possono includere la data e l'ora delle visite, le pagine viste, il tempo trascorso sul nostro sito Web, e il sito Web visitato poco prima e poco dopo il nostro sito Web.
How Do We Use the Information That You Provide to Us? Come possiamo utilizzare le informazioni che ci fornisci per noi? Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. In linea generale, usiamo le informazioni personali per fini di amministrare la nostra attività, fornendo prodotti e servizi che hai richiesto, di elaborare il pagamento, di controllare l'utilizzo del servizio, i nostri sforzi promozionali e di marketing e di migliorare la nostra offerta di contenuti e servizi, E di personalizzare il nostro sito di contenuti, il layout, dei servizi e per altri scopi leciti. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Questi usi migliorare il nostro sito e su misura per meglio soddisfare le vostre esigenze. Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Inoltre, queste informazioni possono essere condivise con gli altri su base aggregata. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Le informazioni di identificazione personale o aziendale informazioni non verranno condivise con le parti, salvo quanto previsto dalla legge. Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Occasionalmente, si possono anche utilizzare le informazioni da noi raccolte a notificare su importanti modifiche al nostro sito web, i nuovi servizi e le offerte speciali che riteniamo troverete preziosi. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Si può segnalare in qualsiasi momento se non si desidera ricevere queste offerte scrivendo all'indirizzo il link fornito sulla newsletter.
What Are Cookies? Quali sono i "cookies"?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Un cookie è un piccolo documento di testo, che spesso include un identificatore unico anonimo. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Quando si visita un sito Web, il sito nel computer chiede l'autorizzazione per il computer per memorizzare il file in una parte del vostro disco rigido specificamente designati per i cookie. Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Ogni sito Web può inviare i propri cookie per il browser se nelle preferenze del vostro browser lo consentono, ma (per proteggere la tua privacy) il vostro browser consente solo di un sito Web per accedere ai cookie ha già inviato, e non il cookie inviato da Altri siti. Browsers are usually set to accept cookies. I browser sono solitamente impostato per accettare i cookie. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Tuttavia, se si preferisce non ricevere cookies, si può modificare la configurazione del browser per rifiutare i cookie. If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Se si sceglie di avere il vostro browser rifiutare i cookie, è possibile che alcune aree del nostro sito, non funzionano nel modo più efficace quando viste dagli utenti. Un cookie non può recuperare eventuali altri dati dal disco rigido del computer o trasmettere virus. How Do We Use Information We Collect from Cookies? Come possiamo utilizzare le informazioni da noi raccolte da "cookies"?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Come si visita e di navigare nel nostro sito Web, il sito utilizza i cookie per differenziarsi da altri utenti. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. In alcuni casi, inoltre utilizzare i cookie per evitare di dover effettuare l'accesso più di quanto sia necessario per la sicurezza. Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. Cookie, in collaborazione con i nostri server Web del file di log, ci permettono di calcolare il numero complessivo di persone che visita il nostro sito Web e quali parti del sito sono più popolari. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Questo ci aiuta a raccogliere i commenti per migliorare costantemente il nostro sito Web e servire meglio i nostri clienti. Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies non ci consentono di raccogliere tutte le informazioni personali su di te e non intenzionalmente memorizzare tutte le informazioni personali che il vostro browser fornito a noi i cookie. IP Addresses Indirizzi IP
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. Gli indirizzi IP vengono usati dal computer ogni volta che sono connessi a Internet. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Il tuo indirizzo IP è un numero che viene utilizzato con il computer in rete per identificare il tuo computer. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. Gli indirizzi IP vengono automaticamente raccolti dai nostri server Web come parte del personale di dati demografici e noto come il traffico di dati in modo che i dati (ad esempio, le pagine Web è richiesta) può essere inviato. Sharing and Selling Information La condivisione di informazioni e di vendita
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Noi non condividiamo, vendere, affittare o prestare una qualsiasi delle informazioni che identificano in modo univoco un abbonato (ad esempio, indirizzi di posta elettronica o di dati personali), con chiunque tranne che nella misura in cui sia necessario processo di transazioni o di prestazione di servizi che avete richiesto. How Can You Access and Correct Your Information? Come potete accesso e di correggere le informazioni?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Si può chiedere l'accesso a tutte le informazioni personalmente identificabili che raccogliamo online e mantenere nel nostro database scrivendo al solito indirizzo. What About Legally Compelled Disclosure of Information? Che ne è giuridicamente obbligato divulgazione delle informazioni?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. Possiamo divulgare le informazioni quando legalmente obbligati a farlo, in altre parole, quando noi, in buona fede, credono che la legge richiede o per la tutela dei nostri diritti legali. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Possiamo anche comunicare le informazioni quando abbiamo motivo di credere che la divulgazione di queste informazioni è necessario per identificare, contattare o portare un'azione legale contro qualcuno che può essere violato i nostri Termini di servizio o per proteggere la sicurezza dei nostri utenti e il pubblico. What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Quali sono gli altri siti web collegati al nostro sito Web?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Noi non siamo responsabili per le pratiche utilizzate da siti web collegati da o verso il nostro sito Web o le informazioni o il contenuto in essa contenute. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Spesso link ad altri siti web sono forniti esclusivamente come puntatori alle informazioni su argomenti che possono essere utili per gli utenti del nostro sito Web.
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Vi ricordo che, quando si usa un link al nostro sito web da passare a un altro sito web, la nostra privacy non è più in vigore. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. La navigazione e l'interazione su qualsiasi altro sito web, compresi i siti web, che hanno un link sul nostro sito Internet, sono soggette a che il proprio sito Web di regole e politiche. Please read over those rules and policies before proceeding. Si prega di leggere oltre le norme e le politiche prima di procedere. Your Consent Il tuo consenso
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. Utilizzando il nostro sito web, è il nostro consenso alla raccolta e di utilizzo delle informazioni personali, come descritto nella presente Informativa sulla privacy. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente politica di tutela della privacy in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Our Commitment To Data Security: Il nostro impegno per la sicurezza dei dati: Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Tieni presente che i tuoi dati saranno conservati e trattati sul nostro computer negli Stati Uniti. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. Le leggi sulla detenzione di dati personali negli Stati Uniti potrebbero essere meno rigorose di quelle leggi del tuo Paese di residenza o di cittadinanza. To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Per impedire l'accesso non autorizzato, mantenere l'integrità dei dati e garantire l'uso corretto delle informazioni, abbiamo messo in atto adeguate fisica, elettronica, e di gestione delle procedure di salvaguardare e rendere sicure le informazioni che riceviamo in linea. Choice/Opt-In/Opt-Out Scelta / Opt-In In / Out Opt-In
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Questo sito consente ai visitatori di annullare l'iscrizione in modo che essi non ricevere messaggi futuro. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. Dopo cancellarsi ci sospendere l'invio di messaggi di particolare, non appena tecnicamente possibile. Surveys & Contests Sondaggi & Inviti From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. Da volta in volta il nostro sito richieste di informazioni da parte degli utenti tramite indagini o concorsi. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. La partecipazione a tali indagini o concorsi è completamente volontaria e, pertanto, l'utente ha la possibilità di scegliere o meno di divulgare queste informazioni. Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Informazioni richieste possono includere informazioni di contatto (come nome e indirizzo di spedizione), e le informazioni demografiche (come il codice di avviamento postale, a livello di età). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Informazioni di contatto verranno utilizzate per notificare i vincitori di premi. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Indagine informazioni saranno utilizzate per fini di controllo o di migliorare l'utilizzo e la soddisfazione di questo sito. A Special Note About Children Una nota speciale sui bambini Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. I bambini non sono ammissibili per utilizzare i nostri servizi senza sorveglianza, e chiediamo che i bambini (sotto i 14 anni) non presentare tutte le informazioni personali a noi. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Se siete un minore, è possibile utilizzare questo servizio solo in combinazione con il permesso e la guida di genitori o tutori. Acquisition or Changes in Ownership Acquisto o di modifiche di proprietà In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. Nel caso in cui il sito web (o una parte consistente del suo patrimonio), è acquisito, le informazioni sarebbero considerati parte di tali attività, e può essere parte di quei beni che sono trasferiti. Policy Modifications Modifiche politica
We may change this Privacy Policy from time to time. Abbiamo la possibilità di modificare questa Privacy Policy di volta in volta. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. Se / quando vengono apportate modifiche a questa politica di tutela della privacy, ci email di utenti che ci hanno dato il permesso di farlo. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Provvederemo a postare qui le eventuali modifiche, in modo da essere sicuri di controllare periodicamente. However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Tuttavia, le assicuriamo che, se la privacy modifiche in futuro, non sarà possibile utilizzare le informazioni personali che hai inviato a noi in virtù del presente Informativa sulla privacy in un modo che è sostanzialmente incompatibile con questa Privacy Policy, senza il suo consenso. | 